Albanci sa drveća
FUSNOTE
Albanci sa drveća

Albanofobija u Srbiji još nije umrla, a ka’će ne znamo. I što je krajnje neobičan osećaj straha, prezira i mržnje prema Albancima, bar za državu i društvo koji formalno žele Kosovo sa većinskim albanskim stanovništvom u svom sastavu, zar ne? Ili to, po starom-lošem običaju, Srbija želi Kosovo – ali bez kosovskih Albanaca u istom?
Naime, na naslovnoj stranici prorežimskog glasila Informer, i svim trafikama u Srbiji, nedavno je osvanuo naslov: „Zapad ukinuo vize lažnoj državi. Evropo, evo vam Šiptara! Vodite ih sve u EU!“ Čekajte, šta? Nije li poenta državne politike da se Albanci reintegrišu u Srbiju?
Zbog čega ih onda glasnogovornički Informer, uvredljivim rečima, proteruje sa Kosova u mrsku Evropu? Kakav je to kačamak u glavi? Tabloidi su vaistinu nastavak rata drugim sredstvima. Kao argument za nezavisnost Kosova od Srbije, sve što kosovski premijer Kurti treba da uradi u Briselu jeste da pokaže ovu naslovnu stranu.
Uvredljiv termin: Ovu, kao i nebrojene druge. Albanci u navedenom glasilu konstantno figuriraju kao „Šiptari“, pa tako „Šiptari bi da izbrišu Srbe“, „Šiptari se spremaju za rat“, „Šiptari spremaju terorističke napade u Evropi“, „Šiptari totalno poludeli“ i tome tabloidno slično.
Prema jednom istraživanju, samo u januaru 2017, Informer je objavio 20 tekstova sa pogrdnom rečju „Šiptar“. Ovaj termin izdašno koristi i aktuelni šef Državne bezbednosti, institucije koja je bila odgovorna za onolike zločine na Kosovu. I da, jednom za svagda, u pitanju jeste termin koji je nepristojan i uvredljiv, iako Albanci jedni druge ponekad nazivaju slično („Shqipetar“).
Otprilike kao i termin „crnčuga“ (nigger) koji je takođe uvredljiv i rasistički, iako pojedini američki crnci jedni druge ovako oslovljavaju. Ali, zamislimo Njujork tajms koji na svojim naslovnicama poručuje da se „Crnčuge spremaju za rat“, „Crnčuge bi da izbrišu Amerikance“, „Crnčuge potpuno poludele“ ili „Evropo, evo vam crnčuga“?
„Ljudi iz šume“: Hajde da pokušamo racionalno i bez prenapučenih emocija. Da smo kosovski Albanci – da li bismo želeli da živimo u takvoj državi, te medijskom i društvenom ambijentu? Prema istraživanju Instituta društvenih nauka (2020), samo trećina ispitanika Srba (31 odsto) bi prihvatili brak sa Albancem ili Albankom.
A 24 odsto Srba bi pristalo da Albanac bude predsednik Srbije. To nam, otprilike, govori sve o našoj zajedničkoj budućnosti. Prisetimo se tretmana jednog jedinog Albanca, Šaipa Kamberija iz Bujanovca, u Skupštini Srbije (potpredsednica iste je zatražila njegovo hapšenje).
Šta bismo da ih je trideset ili pedeset? A premijerka Brnabić je 2019. izjavila da „Priština ne razmišlja racionalno“ i da „Imate posla sa ljudima koji su bukvalno izašli iz šume“. Iako je verovatno mislila na bivše pripadnike OVK, u pitanju jeste indikator (pre)dugog smatranja o Albancima kao iracionalnim varvarima i divljacima mimo civilizacije.
Kosovski Albanci tada su na društvenim mrežama reagovali humorom, te sarkastičnim heštegovima „Bukvalno sada smo izašli iz šume“ (#LiterallyFromtheWoods) i „Ljudi iz šume“ (#PeopleFromtheWoods), uz selfije ispred nekog drveća.
Prikriveni Srbi: A nije to od juče, i u tome je ceo kunst. Jedan drugi srpski premijer, Vladan Đorđević (1897-1900), opisivao je Albance kao divljake i plemenske ljude koji nemaju istoriju i nesposobni su za državu. Mrtav i rasistički ozbiljan, Đorđević je tvrdio da su Albanci „evropski crvenokošci“ koji „spavaju u drveću za koje su prikačeni repovima“. Kako u Vladi, tako i u Srpskoj akademiji.
Njen predsednik, čuveni naučnik Jovan Cvijić, opisivao je kosovske Albance kao podle i prikrivene Srbe. I nadrinaučno je insistirao na tome da Srbija „zbog životnih potreba“ mora da izađe na more preko Albanije (luke Drač), te crtao razne geografske i etnografske mape tim velikosrpskim povodom. Pa eno tog Cvijića na našoj novčanici od 500 dinara, u državi na koju bismo da privolimo Albance. Ali kako, moliću lepo?
Politike kolonizacije: Ako je npr. akademik Vaso Čubrilović 1937. napisao memorandum za Vladu u kojem otvoreno predlaže – totalno etničko čišćenje Kosova od Albanaca. Za njega, Albanci su „neprijateljski i strani elemenat“, zbog čega kritikuje „zapadne“ metode u rešavanju etničkih problema, i predlaže hapšenja, krčenja groblja, seču šuma i puštanje pasa, odnosno golu represiju.
I ambasador u nacističkom Berlinu Ivo Andrić 1939. piše svoj elaborat rešavanja „albanskog pitanja“ putem asimilacije i iseljavanja, radi izlaska Srbije na famozno more. Prema Dimitriju Tucoviću (1914), šovinistička štampa u Srbiji je širila stereotipe o Albancima kao varvarima i „ljudskom odrodu“ koje valja civilizovati.
I jeste, slične rasističke stavove imali su razni kolonijalni gospodari, Englezi, Francuzi i Španci, te Amerikanci, kao i Rusi. Ali i mi u Srbiji, uz aktivne politike kolonizacije, represije i aparthejda.
Memorandum: Međutim, ako to smatramo ružnom rasističkom i kolonijalnom prošlošću, razmislimo dvaput. Premotajmo nekoliko decenija unapred, i SANU je sačinila Memorandum (1986) u kojem se kosovski Albanci predstavljaju kao divljačke ubice i silovatelji koji progone srpski narod.
Srbija je i 1981. primenila golu silu nakon demonstracija sa zahtevom da Kosovo postane sedma republika, a Albanci konstitutivni narod u SFRJ. Tada je ubijeno više desetina Albanaca, proglašeno vanredno stanje sa sve tenkovima, te uhapšeno i na robije osuđeno preko 4000 Albanaca.
Dok je akademik, prvi predsednik SR Jugoslavije i takozvani „otac nacije“ Dobrica Ćosić 1999. ovako pisao o kosovskim Albancima: „Taj socijalni, politički i moralni talog tribalnog varvarskog Balkana uzima za saveznika Ameriku i Evropsku uniju protiv najdemokratskijeg, najcivilizovanijeg, najprosvećenijeg balkanskog naroda – srpskog naroda.“ U ćosićevskom govoru mržnje, kosovskim Albancima se i danas prišivaju jedino epiteti „šiptarskih terorista“, dilera drogom i ljudskim organima. Kao da u pitanju nisu ljudi, već – ljudi sa drveća.
Majka Terza umesto Cvijića: Da Srbija ozbiljno razmatra politiku „Kosovo je Srbija“, umesto što je samo štampa na majicama za desne ekstremiste, ponašala bi se veoma drugačije. Na primer, albanski jezik bi se izučavao u školama u Srbiji. A predsednik Vučić bi se na Instagramu hvalio da ga aktivno uči.
Obeležili bismo masovne grobnice, progovorili o hladnjačama, i izvinili zbog ratnih zločina Miloševićevog režima. Promenili bismo Ustav, i redefinisali Srbiju kao državu srpskog, albanskog i svih ostalih naroda. Prevodile bi se knjige kosovskih pisaca i naučnika.
Narodna banka Srbije bi novčanicu sa Cvijićem zamenila Majkom Terezom (ili Ibrahimom Rugovom). Navijalo bi se i za kosovske sportiste, džudistkinje Mejlindu Keljmendi i Distriju Krasnići, pa i za fudbalere Džaku i Šaćirija. Na radio stanicama bi svirala i popularna muzika sa Kosova, a u Beogradu se organizovali koncerti Dua Lipe i Rite Ore.
Jer, sve bi to značilo da smo zaista ozbiljni u svojim namerama da Kosovo (p)ostane u sastavu Srbije, i da Albancima pružamo iskrenu ruku pomirenja. Nemoguće? Nezamislivo? Možda i jeste. Ali baš zato je i Kosovo u Srbiji pojednako nezamislivo – bez rata i egzodusa koje priziva Informer.
I da Kosovo nikada ne dobije stolicu u Ujedinjenim nacijama ili zastavu na jarbolu na Ist Riveru, sledeće pitanje ostaje. Šta smo to mi kao društvo uradili da bismo Albance učinili ravnopravnim i prihvaćenim građanima naše Republike?
Umesto kolonijalne i rasističke dehumanizacije kao dežurnih terorista, dilera droge, pekara i semenkara sa repovima ili sa drveća? Zašto nema „specijalnih veza“ sa ovim ljudima, prilikom upisa na fakultet ili lečenja na kliničkim centrima? Da li tada treba da iznenađuje zašto kosovski Albanci ne žele da žive u Srbiji? I da li to iskreno želimo – i mi sami?
Na kraju, ko su danas jedini evropski „Indijanci“ nesposobni za uređenu državu, u dubokom raskoraku sa vrednostima modernosti i Zapada? Prosvetiteljstva, sekularizma i vladavine prava, umesto vladavine srodničkih veza, partijske korupcije, tribalnog kriminala, i podrške Rusiji? I ko je tu zaista „moralni talog“ Balkana? Kosovski Albanci ili srpski tabloidi?
Stavovi autora u rubrici Dijalog ne odražavaju nužno uređivačku politiku Danasa.
Pratite nas na našoj Facebook i Instagram stranici, ali i na Twitter nalogu. Pretplatite se na PDF izdanje lista Danas.
Istina do bola!
U ovom tekstu se širi ozbiljna doza neznanja i propagande.
To vam kaže neko ko je preko 40 godina živeo medju/sa „Shqipetar-ima“.
Ovo ne može biti slučajno.
Zašto to radite? Koji vam je cilj?
Jadni smo mi sa ovakvim kolumnistima koji traze balvan u nasem oku.
Pogledajte snimke npr crkve Samodreze na Kosovu u kojoj se po predanju pricestila srpska vojska pred Kosovski boj, pa slike unistenih srpskih groblja i manastira pa vidite dokle je pomirenje doguralo.
Gospodine, vaš rezime je veoma impresivan
S poštovanjem!
Aleksej, fascinantna je Tvoja sposobnost da na sociolosko-logicki nacin osvetlis neki drustveni fenomen i razgolitis zablude i predrasude koje sprecavaju ovo drustvo da ide dalje. Hvala Ti.
Kao i uvek, potpisujem svaku izrečenu misao Alekseja Kišjuhasa. Upravo sam se vratio iz sve češćih poseta Kosovu. Moralni talog je ovde, a ne tamo. Nažalost.
Srbin sam, ali se divim ovom tekstu
Посебна иронија је да су Албанци на Косову постигли већи степен демократије од нас у Србији. Ми се ругамо демократији и људским правима и слободама као и владавини права. Само је Вучић 10 пута исмејао правни систем земље коју води и то у једном дану на једној конференцији за штампу.
Suva istina. Nismo u stanju da ponudimo nista tom narodu. Samo represiju i zlo. A oni odbili…
Браво.
Pa ovaj režim počiva na mržnji. Čak i ministri šire mržnju, prodajući nam priču da su svi hrvati ustaše, i svi albanci primitivci koji su izašli iz šume. A narod slep, zatucan, poveruje u to. Nisu imali prilike da upoznaju nekog Albanca ili Hrvata pa da shvate da nam nisu oni najveći neprijatelji, već smo to sami sebi. I čak i u ovakvoj situaciji koja nas je zadesila, vlast uspeva da proda foru, da na konferenciji ugura koju frazu o Kosovu, baci kosku krezuboj Srbiji i ona će zadovoljno da je glođe. I opet sve po starom
BRAVO, za tekst.
ponovo Bravo za Tekst , kao i prosli put!
Odličan tekst, bravo.
Jedino zaključak u poslednjoj rečenici ne stoji..
Evropski indijanci smo mi, Srbi.
Sjajan tekst! Bravo
Занемари друже она два коментара јер су „коментатори“ вероватно прочитали само прве три – четири реченице твоје колумне, а то је, на жалост, онај прилични, острашћени, на још већу жалост, део овог нашег слуђеног и унезвереног народа!
Бојим се да ми никада и нећемо мрднути много даље од овакве врсте размишљања!
А теби браво за текст!
Bravo za tekst Aleksej. Samo jedna ispravka. Albanci uvek nazivaju jedne druge sa shqiptar, ne ponekad kao sto si ti napisao. Ali su se pre otomanske okupacije nazivali sa arber. Interesantno je da se i za prvi i drugi naziv postoje razna objasnjenja. Najvise verujem albanologu Cabeju, koji arber pronalazi u staroj reci za polje, a za shqiptar, iako novijeg porekla, nema bas sigurno objasnjenja. Iako ih ima: pocev od orla (shqiponja na albanskom), glagola shqiptoj sto znaci izgovoriti , nekih latinskih kombinacija i slicno. Ali Cabej, nije ubedjen po tom pitanju.
Malo izasao iz teme, u svakom slucaju pohvala za tekst.
I. Andric:
1) nije bio ambasador „u nacistickom Berlinu“, nego (karijerni diplomata i) poslanik Kraljevine Jugoslavije u Velikonemackom rajhu 1939-1941, koji je tada bio susedna drzava, a posle anslusa Austrije
2) elaborat je pisao ranije, kao pomocnik ministra spoljnih poslova u Beogradu, a ne u Nemackoj tokom mandata
3) pisao je kao sluzbenik i na zahtev ministra
4) kao sto je poznato, Ivo Andric se zapravo zvao Ivan, bio je Hrvat i katolik (krsten u katolickoj crkvi u Travniku) od oba roditelja hrvatska katolika, mada nista od toga nema bas nikakve veze ni sa cim gore navedenim. Ali je cinjenicna istina
Vrlo mi je milo kada jedan generalno anonimus komentariše i preispituje postupke i rad priznatih naučnika i pisaca, a oni koji verovatno nisu ni čuli za njih promptno aplaudiraju.
A da- Albancima je još od ‘912, sve do SFRJ više nego previše ponuđeno i davano, a njihova stremljenja se nisu promenila.
Ne znam ko onda ima kačamak u glavi, da citiram mnogohvaljenog gospodina
Standardno dobar.
Postovani gospodine Kisjuhas,
Mislim da polazite od pogresne hipoteze a to je da Albanci uopste zele i da su ikada zeleli da zive zajedno sa Srbima. Njihov obrazac ponasanja je uvek bio isti: naseljavanje tetitorije i zauzimanje iste kao i proterivanje nealbanskog stanovnistva.
Mozda da se malo osvrnete na istoriju koju tako drugacije interpretirate i uocite da su Kosovo i Metohija istorijski bili naseljeni srpskim stanovnistvom koga sada nazalost skoro da i nema.
Kazete da bi Srbija trebala da bude drzava pored srpskog i albanskog naroda, ali zaboravljate da Albanci svoju drzavu vec imaju i ne predlazete da ta drzava bude mozda isto tako drzava i srpskog naroda.
Neke od nasih najvecih srpskih i svetskih knjizevnika i naucnika proglasavate rasistima.
Cinjenice su u ovom slucaju prilicno jasne: Albanski narod je dosao na istorijski oduvek srpsku teritoriju, oterao srpsko stanovnistvo i tu istu teritoriju nazvao posebnom drzavom. To im je uvek i bio cilj i oni to nisu krili. Ne mozete tumaciti dogadjaje i dati osvrt na njih gledajuci krivicu samo jedne strane iako nasih gresaka sigurno ima. Nece nam biti bolje ako sami sebe stalno ubedjujemo da smo samo mi zs sve krivi sto vi ovim tekstom radite.
Velika je steta sto vecina srba neargumentovano misli drugacije od autora ovog istinitog teksta…..
Redak clanak na kome se pisalo iskreno i profesionalno.
Nemojte okrivljeti indokriniranog srbskoga naroda kome je vec vekovima trumpetirano ovo i jos gore navredljive prirode za Albance. Sve je to stalozeno i ugradjeno u podsvesti skoro svakoga srbina za zed i zelju unistenja tog ispatenog naroda na Kosovu i drugdje. I sve je to, produkt extremnih vodica i kreatora srbske politike.
Vekovima su Albanski narod ispatili i bili ubijani, proterani, unisteni, silovani pod uticajem politicara koi extremno su nasilnicki dejstvovali.
Albanci ne zele vese da cuju za „rajske“ zajednistvo sa srbima…
Nikako i nikada vise….!!! U bilo kakvoj zajednistvu NE ! – Za saradnju na osnovu iskrenosti i uzajamne koreknosti, mozda-Da!…ali u nekim drugim vremenima ! Pozz.
Odlično posmatranje situacije i veoma dobra poređenja.
Kao neko ko je detinjstvo i prvu mladost proveo kao „Sipac“ u Srbiji i medju Srbima odlicno mi je poznato kakav je mentalni odnos Srba prema Albancima.
@ Prikriveni Srbi: A nije to od juče, i u tome je ceo kunst. Jedan drugi srpski premijer, Vladan Đorđević (1897-1900), opisivao je Albance kao divljake i plemenske ljude koji nemaju istoriju i nesposobni su za državu. Mrtav i rasistički ozbiljan, Đorđević je tvrdio da su Albanci „evropski crvenokošci“ koji „spavaju u drveću za koje su prikačeni repovima“. Kako u Vladi, tako i u Srpskoj akademiji.
Vladan Djordjevic je samo malo okitio originalni tekst i prikacio ga Albancima, a koji su Marks i Engels napisali o Srbima (ali i ostalim Slovenima) kao narodu bez istorije koji nije sposoban da ima drzavu.
Zalosno je kada jedan narod dogura dotle da svoju minornost leci na Albancima. Pitam se koliko mora biti bedan i jadan jedan narod da bi se Srbi mogli osecati prema njemu superiornijim.
Tačno tako, svaka čast za ovaj prilog.
Odlican tekst, Ziveli