{"id":22352,"date":"2023-08-22T20:40:06","date_gmt":"2023-08-22T18:40:06","guid":{"rendered":"https:\/\/vestionline.com\/?p=22352"},"modified":"2023-08-22T20:40:06","modified_gmt":"2023-08-22T18:40:06","slug":"ai-model-za-prevodjenje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vestionline.com\/ai-model-za-prevodjenje\/","title":{"rendered":"AI model za prevo\u0111enje"},"content":{"rendered":"
\n

Upitno porijeklo podataka Metinog AI modela za prijevode i transkripciju govora<\/h1>\n
\n
\n
\n
Hina<\/div>\n
17:14, 22. kolovoza 2023.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n
\n
\"Upitno<\/div>
Ilustracija: Profimedia<\/span><\/figcaption><\/figure>\n
\n
\n
\n

FACEBOOKOVA mati\u010dna tvrtka Meta Platforms danas je objavila model umjetne inteligencije sposoban za prijevode i transkripciju govora na vi\u0161e desetaka jezika, \u0161to je potencijalni temelj za alate koji omogu\u0107uju komunikaciju u stvarnome vremenu premo\u0161\u0107uju\u0107i jezi\u010dne podjele.<\/p>\n

Takve podjele predstavljaju jaz\u00a0me\u0111u razli\u010ditim\u00a0jezicima\u00a0s obzirom na njihovu funkcionalnu odr\u017eivost i zastupljenost na internetu.<\/p>\n

Model koji podr\u017eava prijevode teksta i govora na skoro sto jezika<\/h3>\n

Tvrtka je u postu na svome blogu objavila da njezin model SeamlessM4T podr\u017eava\u00a0prijevode teksta i govora na gotovo stotinu\u00a0jezika, kao i potpuni prijevod govora u govor za 35 jezika, kombiniraju\u0107i pritom tehnologiju koja je prije bila dostupna samo u zasebnim modelima.<\/p>\n

Izvr\u0161ni direktor Mete Mark Zuckerberg rekao je da ima viziju alata\u00a0koji olak\u0161avaju interakcije me\u0111u korisnicima\u00a0iz cijelog svijeta u metaverzumu.<\/p>\n

U postu na blogu stoji i to da Meta stavlja svoj model na raspolaganje javnosti za nekomercijalnu upotrebu.<\/p>\n

Zuckerberg: Otvoreni ekosustav umjetne inteligencije ide u korist Mete<\/h3>\n

Najve\u0107a svjetska tvrtka za dru\u0161tvene medije ove je godine objavila mno\u0161tvo uglavnom besplatnih AI modela. Me\u0111u njima je i veliki jezi\u010dni model LLaMA (Large Language Model Meta AI), osmi\u0161ljen\u00a0kako\u00a0bi pomogao istra\u017eiva\u010dima umjetne inteligencije da unaprijede svoj rad na ovome polju.<\/p>\n

Zuckerberg ka\u017ee da otvoreni ekosustav umjetne inteligencije ide u korist Mete, s obzirom na to da tvrtka dobiva vi\u0161e u\u010dinkovitim crowd-sourcingom za stvaranje alata namijenjenih korisnicima za svoje dru\u0161tvene platforme nego napla\u0107ivanjem pristupa modelima.<\/p>\n

Unato\u010d tomu\u00a0Meta je suo\u010dena sa sli\u010dnim pravnim pitanjima kao i ostatak industrije kada su posrijedi podaci\u00a0o poduci uneseni\u00a0za izradu modela.<\/p>\n

Porijeklo audiopodataka<\/h3>\n

U srpnju su stand-up komi\u010darka Sarah Silverman i jo\u0161 dvoje autora podnijeli tu\u017ebe za kr\u0161enje autorskih prava protiv Mete i OpenAI-ja, optu\u017eiv\u0161i ih da su neovla\u0161teno koristili njihov sadr\u017eaj za jezi\u010dnu poduku umjetne inteligencije.\u00a0Sadr\u017eaj je bio za\u0161ti\u0107en autorskim pravima, a Meta i OpenAI koristili su ga za poduku robota za chat.<\/p>\n

Kada je rije\u010d o modelu SeamlessM4T, istra\u017eiva\u010di Mete\u00a0u svome istra\u017eiva\u010dkom radu tvrde\u00a0da su podatke o audiopoduci\u00a0prikupili s\u00a0\u010detiri milijuna sati „sirovog zvuka koji potje\u010de iz javno dostupnog repozitorija indeksiranih internetskih\u00a0podataka“, no nisu naveli o kojem se repozitoriju radi.<\/p>\n

Glasnogovornik Mete nije odgovorio na pitanja o porijeklu audiopodataka. U njihovom istra\u017eiva\u010dkom radu stoji i to da tekstualni podaci potje\u010du iz skupova podataka koji su kreirani pro\u0161le godine, a\u00a0sadr\u017eaje su izvukli s Wikipedije i sli\u010dnih internetskih stranica.<\/p>\n<\/div>\n

\n
Znate li ne\u0161to vi\u0161e o temi ili \u017eelite prijaviti gre\u0161ku u tekstu?<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Upitno porijeklo podataka Metinog AI modela za prijevode i transkripciju govora Hina 17:14, 22. kolovoza 2023. Ilustracija: Profimedia FACEBOOKOVA mati\u010dna<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":20591,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[46,25,36,14,1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vestionline.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22352"}],"collection":[{"href":"https:\/\/vestionline.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vestionline.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vestionline.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vestionline.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22352"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vestionline.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22352\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":22353,"href":"https:\/\/vestionline.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22352\/revisions\/22353"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vestionline.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20591"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vestionline.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22352"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vestionline.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22352"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vestionline.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22352"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}